Se você quer ser alguém que fala espanhol de verdade, mesmo com frases simples, aprenda as pronúncias básicas que fazem a diferença. O segredo não é sotaque perfeito, não é imitar nativo. É só evitar erros que denunciam portunhol.
12 Sons essenciais
B e V: Na língua espanhola essas duas letras têm som de B, sobretudo na Espanha. Em países latinos, o “V” é pronunciado, na maioria das vezes, com um som intermediário entre as duas letras.
(ES) / (PT) Vaca; (ES) / (PT) Força de vontade
G: O “G”, quando usado antes de “E” ou do “I” tem um som semelhante ao nosso “R” no início da palavra.
(ES) / (PT) Pessoas; (ES) / (PT) Rodar
J: Também tem o som do nosso “R” em inicial de palavras.
(ES) / (PT) Presunto; (ES) / (PT) Girafa
Ñ: Essa letra possui um som equivalente ao nosso “NH”.
(ES) / (PT) Amanhã; (ES) / (PT) Aranha
L: Nunca é lida como “u” no final de uma palavra como fazemos no Português. Pronuncie com som de L mesmo.
(ES) / (PT) Espanhol; (ES) / (PT) Portugal
Dica importante: aprender pronúncia isolada ajuda, mas o verdadeiro avanço acontece quando você pratica essas pronúncias dentro de frases reais.
R: Seu som é mais parecido ao “R” que usamos no meio de uma palavra, ao invés do que usamos no começo. Como na palavra “chuteira”.
(ES) / (PT) Rato; (ES) / (PT) Roupas
RR: Aqui sua língua tem que vibrar mesmo! Mais vibrante ainda que “R”.
(ES) / (PT) Cachorro; (ES) / (PT) Estrada
S e Z: Essas duas letras em espanhol são pronunciadas da mesma forma que o “SS” em português.
(ES) / (PT) Coração; (ES) / (PT) Casa
X: No começo das palavras, a pronúncia do “X” é como o “SS”. Porém, quando o X é acompanhado de uma vogal no meio de uma palavra, pronunciamos ele com som de “KS”.
(ES) / (PT) Exatamente; (ES) / (PT) Xenofobia
Y: Na Espanha, o Y usado antes de vogais de “I”. Já em países latino-americanos, passa a ter som de “DJ”.
(ES) / (AL) / (PT) Ajuda
No final das palavras, o Y tem sempre o som de “I”
(ES) / (PT) Estou
CH: No Espanhol, são pronunciadas com o som de “tch”.
(ES) / (PT) Garoto; (ES) / (PT) Mochila
LL: A pronúncia do LL muda bastante entre os países: na Argentina e no Uruguai soa como “J”, em partes da Espanha lembra “LH”, e em muitos lugares se aproxima do “Y”.
Como o som de “Y” é o mais fácil e o mais usado no mundo hispânico, é esse que vamos praticar.
(ES) / (PT) Paelha ; (ES) / (PT) Frango
Pronúncia é o Atalho para Soar Natural
Só de acertar essas pronúncias básicas, sua fala já muda completamente de nível: deixa de parecer “portunhol” e passa a soar clara, natural e confiante.
A pronúncia correta cria segurança para falar, melhora a compreensão de quem te escuta e acelera muito o aprendizado do vocabulário. É o tipo de detalhe simples que gera um impacto enorme — principalmente no início.